海热症 字幕校准/调轴：大懒猫
-哦 谢谢
-噢 很高兴见到你
很高兴见到你
-你要蛋糕吗
-不加入？
-我不想加入
听着 这寄生虫不是来自超深渊
它在完全错误的地方
-不 你找错地方了
你应该什么时候登船？
3点 但这很重要 教授
-你的博士学位不重要吗？
你不会因为我不去而让我失望吧?
-我别无选择
你去吧
但我知道我的长处，我是个很厉害的观察者
我很善于发现生态模式
-你是个优秀的科学家 这是毫无疑问的
我需要自己的空间，我不能像别人那样
这种环境更像是...
西沃恩 这儿有生日蛋糕
-你在这个部门有朋友吗？
-但我… -快去
别清高了，交几个朋友
-我以为你不会来了
-对不起
队长会喜欢我的吊袜带
-真是个可怕的想法
它在这 尼亚姆辛诺尔号
她来了
好的
诀窍是，不要想，跳就是了
来吧，帮她一把
-西沃恩 这是我的希拉阿姨
-我听说你是科学家
她很有魅力
-我有没有让你失望过？
我的意思是除非我要让你失望的时候
-我们需要奇迹
-想见见我们的学生吗
-啊 她终于来了
我是船长杰拉德
这是弗雷娅 真正的老板
她是维京人，负责开船
你是西沃恩吗？
杰拉德 别忘了和奥米德谈谈
-约翰尼
-你开始担心这个了
-这是我们的水 很重要
-那么顶替你的人什么时候到？
-三个星期 -是吗？
那我肯定会开始找别的工作了
-所以你的工作谁都能胜任，是吧?
别高兴得太早，我说过我要开始找
-是啊 你总是这么说
-好吧 伙计们
准备好了吗? -是的
检查了他的工作 做了些更正
-听着
我们欠你钱 -哦 太好了
-你将得到你最后一份在这一份之上的钱
-什么 -我们一回来
我向你保证 听起来不错吧?
-呃
斯基普 你知道 我的宝宝要出生了
-我知道 我知道 你会得到你的那一份
准备好了吗?
-是的 -好吧
我会补偿你的
-我们这次要大赚一票了
-那么你的工作是什么?
-嗯 嗯
我从深海生物行为的变化中
识别并推断出模式
然后我生成算法和计算机模拟
来预测生态结果
我的意思是当你在船上的时候，你的工作是什么？
-我需要拍下你的鱼获 寻找异常
-不会很难的 我们有各种各样的鱼获
还有我需要一次短时间的潜水
比如在水下?
-你潜水吗？
-渔夫不游泳 -为什么不呢
-因为最好快点
没人想慢慢淹死
-呃 苏迪 你还没见过西沃恩
该死的 伙计
-她也很高兴见到你 伙计
船长知道这件事吗？
-他现在知道了
-红头发 -我们已经花了她的钱
-我知道 但我们不能承受任何厄运
-所以你认为我头发的颜色会带来厄运？
-哦 有两种观点
-我无法改变自己的发色
-我知道 我知道 但是只要这样
不错的主意
-抛锚起航
一切正常
-找个铺位
-为什么只有四个铺位？ -哦 轮班工作
三个人睡觉 三个人工作
轮班要多长时间? -你可以睡两个小时
-什么？睡眠不足会影响认知
-哦 跟我说 -你会情绪失控
-最后我甚至不知道自己是谁
甚至发疯?
会得海热病
-伊吉特 来吧 你不值班
主啊，求你保佑我们，远离深海的一切危险
我的基督撒满了门徒的网
把我们安全送回港口
-阿门
要打电话的赶紧
再过几分钟就没信号了
-渔场在里面
看看这个
棒
-我们的水过滤系统
在海上度过多年，总是有淡水
这是魔法 -魔法？
你在哪里上学的？ -和她在同一个地方
我们的博士生 西沃恩
-有多少过滤器？
-呃 三个 上升仪表
-电离器？ -在那里
-你设计的这个？ -是的
是的 我设计的 -太棒了
你为什么不找更好的工作？
别被她那迷人的个性所蒙蔽
她有时会直言不讳 -不 我
对于一个如此有才华的工程师来说
这是不体面的工作
-是的 你知道 我
我一直在等待合适的机会
嘿 别碰那个
-哦 -你没事吧
-是的 我没事 -是吗？
-她需要一个工作的地方 -不能在这里 对不起
太危险了 -我没有受伤
-恐怕我会受伤
-我不介意你在那里工作
并不总是安静的，但是
-哦 太好了 谢谢
-你冷吗
天啊 红头发
把头套拿下来
你现在在这里 我们最好习惯你
尼亚姆辛诺尔号呼叫海岸警卫队 完毕
-弗雷娅 你收到我的电子邮件了吗
坐标表示禁区 完毕
-操
刚好在我们的渔场
-好吧 我们将通过禁区 完毕
-不 不允许
该区的有鲸鱼和幼崽 完毕
-收到 通话结束
-祝你好运 海岸警卫队通话结束
-我们的渔场在那
-我们别无他法
-哦 你不想要吗？可以
-嗯
-你饿了吗
-不 不 我不饿 我只是
我..
-关掉
-你每晚都在这里？
哦 快看 快来
-它是一种生物发光的浮游植物
-这是尼亚姆·辛诺尔的故事
她为失去爱人欧辛而难过
她献身于大海
-淹死自己？
不是
不是 她是不朽的
那是她的头发 照亮了大海
-谢谢
-哇
在这里？
看右舷的鲸鱼 伙计们
-什么
什么
看到了 你看 -是的 我看到了
-有两头
你能看见吗？ -是的 是的 我看到了
-我想有一头鲸鱼幼崽
-看 后面还有一头
-你看不见它们吗
我看见了
只是鲸鱼通常不会出现在渔场附近
它们不喜欢噪音
有点不对劲
-别这么说 鲸鱼是个好兆头
-鲸鱼是个好兆头
前面又有一个鱼群
在正前方不到一英里的地方，规模很大
-弗雷娅
-什么事？
-那个鱼群移动得很快
-你还好吧？ -哦 天哪
-天哪 我们撞到什么
-奥米德 下面有什么损坏
奥米德 奥米德
-是的 你能把学生叫下来吗？
西沃恩
-嘿 有东西改变了木头的质地
-我们要下去吗？
-不 不 我们没事
马上去拿小木塞
快点 快点
告诉我你知道那是什么吗?
我们好像被什么东西缠住了
尼亚姆辛诺尔号呼叫海岸警卫队 请回答
你把我们带进了禁区
-那是什么
-可能是化学品泄漏？
-怎么了 -我不知道
-我们在下沉吗？ -我不知道
-什么？ -西沃恩 天哪
-我们在下沉吗？ -我们没有下沉
你是个白痴，你知道吗?
天知道我们被什么东西缠住，可能是任何东西
-天哪
这就是阻止我们前进的原因吗?
-是啊 有东西从洞里流出来了
-天哪
那是什么
-可能是藤壶
-你带潜水装备了吗
-我带了
-不管怎样你得潜水
好的 -你可以潜水
帮我们把藤壶取下来
-但那可能是任何东西
这就是你来的目的，寻找异常不是吗?
-这里 听着 我来帮你
-是一把割刀
尽你所能
我再也不下去了
-什么 -怎么了
-描述它们的样子
是什么？ -是..
它是一种生物
它是一种巨大的生物
-等等 什么 还有藤壶？
不，不是藤壶，是…
是结缔组织
结缔什么？ -像卷须一样
就像很多卷须一样
水是浑浊的，她不知道她看到了什么
-弗雷娅 是乌贼
我敢打赌是某种乌贼
它更像是某种刺胞生物，但是……
可能是乌贼
但如果是乌贼 它会更大
它比任何记录的都大
它很大 -巨型乌贼
-你要下网吗？ -是的
全体人员抓牢了 快点 -不
拜托
我们需要求助 -我们会没事的
乌贼在浅水区无法承受自己的体重
我们稍微抬一下，它就会松动
它缠住了船 只有这样我们才能自由
-约翰尼 启动绞盘
继续
-杰拉德
-放开绞盘
-哦 操…哦 操
救命，快停下
快停下 -噢
疼死了
-对不起 对不起
对不起 放松 放松 放松
-还有一艘船 -什么
-那边
-混蛋
-你真是难以置信
我们得平分利润
他们可能有更好的绞盘
-还有无线电
杰拉德一个人划不过去
-我不想插手那件事 没门
-这是个坏主意 我们就等海岸警卫队吧
-别说了 那边的大船
他们会帮助我们的
-我去
-我也去 -不行
杰拉德，我们三个
-喂
船上有人吗
细网拖网
绝望让你做事
-喂
喂
他们破坏了无线电
他们为什么要这么做
我不明白
-嘘 听着
-我什么都没听见
-这就是我的意思
-我们该走了
-喂
约翰尼 下去
来吧 西沃恩
-喂
喂
-天哪
见鬼
一定是疯了
-天啊
卧槽
-海热病 -什么？
-不睡觉 失控了 像野火一样蔓延
-这也许可以解释自杀的原因 但是他们的眼睛呢？
-可能是鸟啄的
听着 别说这事
-什么都不说？ -什么都不说
-我们现在怎么回港？
-奥米德
-嘿 怎么样 他们有绞盘吗？
-啊 他们有自己的问题
一点帮助都没有
-我们想给你们看看
那东西放了我们 我们自由了
-我不是告诉过你我们会没事的吗？哈
海洋生物不会缠住什么东西，然后就放手不管了
也许我们试着用绞盘把它吊起来的时候它受伤了?
我想它可能是在隐藏什么防御的东西吧
-听起来很有道理 -或者毒液
-我们免疫了
-或消化物质
-船也不能吃
鱼群朝这边来了 伙计们
-或者它会回来找我们
-弗雷娅 我们没捕到鱼
-如果那东西缠住我们？
-我们会在它靠近我们之前把它网起来
我们现在知道了
-天哪 这有风险
-我没有让你失望过对吧？
听着 如果你愿意 我们现在就可以回港
但如果我们回港，我们就会失去这艘船
我们就会失去这艘船
下网 -好
好
大丰收
-喔
那么你赚钱了要怎么花？
买新自行车的零件 -啊 奥米德的旧铁桶？
-嘿 拜托 这是辆好自行车
-嘿 那不是自行车 是一台爱情机器
-她叫什么名字？爱丽丝..
-艾莉森·奥雷利 -奥雷利
-艾莉森·奥雷利
-我们要上路了 只是需要一个新的水池
水池 每个女孩的梦想
-天啊…操
-你还好吧
-不 事实上我累坏了
-总是这样吗？
-不是 有时候很吓人
海上会有这样的事
-是的 但是像那条船那样的事？
-海岸警卫队会处理的 听着 我见过更糟的
-你见过更糟的？
听着
我能给你一些建议吗
听着 我们在这
我们很安全，所以别管了
休息
一会儿
-我该怎么做呢
你在跟我调情吗?
-没有
因为以前也有人对我调情
-是的 我相信你 -不 我是说
我的意思是
如果你是在调情，那就好了
这是我们几个月来最好的收获
厄运连连终于过去了
-是啊 时来运转
-嘿 嘿 伙计们 -哦 胡说八道
-小心你的头 伙计 -嘿 没有免费的毛巾吗
-你已经洗过澡了 看看你 伙计
我身上的黏液，到处都是
-约翰尼 你阿姨说你今晚在厨房值班
-是的 听起来不错
-嘿 你们还好吧？
-嘿 来吧 坐下
-奥米德 -啥事？
-你准备好承担做父亲的责任了吗
-你看起来很热
-谢谢你 我也会这么说你的
但你先说了
-我的意思是你可能发烧了
-不是 我刚洗了个澡
-是啊 洗了半个小时
你们闻到了吗?你闻到什么味了吗?
哦 这是来自..
打扰下 打扰下 你最近照镜子了吗？
你脸上有黑色的东西
-大家注意 不管是不是红头发
她是我们最好的学生
我说得对吗？ -对 对
钢铁般的意志 -是的 她是
-是啊 只要她不去找绞盘刹车
-当然 你更糟
-我们得教你怎么吃意大利面
不，意大利面很傻，你知道的，好吗?你知道…!
-嘿 是谁差点
毁了引擎？ -不,我要
-让他的绳子绕过螺旋桨
-把绳子系在支柱上 很糟糕
-卡住了 熄火了 -嘿 至少有一天
我能成为一名优秀的船舶工程师，对吗?
不管怎样，为我们最好的学生干杯
-干杯
-你还好吧
来吧 我们去游泳吧
-等等 他说什么了？
-他说他想去游泳
-他妈的阻止他 -上帝啊
-他要去哪里
-约翰尼 停下 -我没事 我没事
别管我 我没事 我们下水
我们要去泡一泡
听着 30秒只是个小潜水 不是吗
-别这样 -来吧
-我们要去游泳 -你不能下水
-不 不 不 -你不能下水
-我没事
悠着点 来吧
-疯子 外面有只该死的怪物
-什么样的傻逼会从拖网渔船上跳下打动一个女孩？
-怎么了 约翰尼 -你在干什么？
没什么
-如果你把毒品带到船上
-我没有也不会
-你给他什么了吗 -没有 他很热
我想他的手可能被感染了
-让我看看你的手 -我没事 我没事
我只需要睡觉
-约翰尼 你能让我看看你的眼睛吗？
-什么？
-我想我看到了什么 -让我看看
快过来
我没看见什么
-该死的 你差点骗到我
你看错了，清醒下 你！
好好睡一觉
-好吧 好吧 我要去睡了
卧槽
-天哪 约翰尼
慢慢来
-让我看看 让我看看 -怎么了？
-你没事 慢慢来
我看不见
-约翰尼
-不 不 哦 天哪
-嘘 -救命啊 请让我起来
怎么了？
约翰尼 约翰尼 嘘
你没事的
天哪
哦 约翰尼
哦 天哪
后退 不要碰任何东西
后退 后退
马上跟我来 跟我来
-我爱你
-听着 在他眼里的是寄生虫
-什么？怎么会？-寄生虫在水里
-我去关掉
-苏迪在哪里？
-苏迪 关掉喷头
-滚开 -我们不是开玩笑
快把喷头关掉
苏迪 苏迪
苏迪 拜托 听我说 开门
-喂 混蛋
苏迪 马上关掉喷头
把水关掉 嘿 听我说
打开门
快开门
苏迪 苏迪 请听我说
好吧 你没事 你没事
没事的
过来
-好吧
嘘…约翰尼
我在你身边 你没事的
你没事的
-直接穿过钢铁
天哪
没事的 是过滤器
-这个流到哪里？
现在什么也进不去，也出不来
除了通过盖子
-我们得打开它
-你疯了吗
-如果我能辨认出它们 那会有帮助的
戴上
嘿 请小心点
它们是什么
-我不知道 但我想
可能是幼虫
我们得把那些东西从水箱里拿出来
那就排空
你还在等什么?妈的!
-怎么做？我们没有抽水机 -没错
我们需要淡水 -我们把它们煮了
我们的饮用水怎么办?
-把它们从水箱里捞出来
-他们咬破了钢制的滤水器
它们很可能在接下来的几个小时内就死了
-好吧 好吧 我们都很悲痛
你说呢？
如果我是对的
它们是盐水幼虫，在淡水中
它们几小时后就会死
对 她是对的
-约翰尼是这样被咬的吗？
-不 不 他不是
让我们专心点
另一艘拖网渔船上怎么了?
无人存活 他们都死了
-是海热病 他们自杀了
明白吗？ 现在
我们得保持清醒，好吗？
奥米德
扶苏迪上床睡觉
-你和西沃恩两小时后
去检查水 -就是这样
我们将在黎明为约翰尼祈祷
我们现在都休息一下吧 你值第一班
-什么 -她能搞定 希拉
好了，乖乖睡
-她不知道我的名字 伙计
艾莉森·奥雷利
我没跟她说过话
-你在说什么
-我只是在等待合适的时机
合适的时机？
-然后你..
-你没事的
-我真不敢相信
-是时候了
它们死了吗？ -我想都死了
要不了多久，它们就会吃掉整个水箱
它们比较弱 我想它们少了点
我们只能等了
人若将自己交在我手里
复活在我
生命也在我
信我的人
虽然死了，也必复活
你有什么有助眠的东西吗?
听着，就算引擎烧掉也要加速
快点带我们回港
-你在干什么
-你还在流血
一切都是模糊的
约翰尼就是这样吗？
-不是 他发烧了
你刚刚失血过多 所以影响了你的眼睛
-你是说我要瞎了？
-是的 可能是暂时的 -可能是？
-听着 我很抱歉
我现在帮不了你 我需要集中精力
-该死的红头发
没有你这一切都不会发生
-你混淆了巧合和原因
我的发色和这件事是巧合
是粘液
附着在船上的东西
它把我们的船误认为是生物
可能误认为是鲸鱼
当它缠住我们的船时
它产生了一种生殖物质
刚好约翰尼的伤口还没愈合
-所以黏液进入了约翰尼的血液
黏液里有虫卵吗
不是都有
它们还活着
苏迪有伤口 我们都有伤口
我们都像约翰尼一样容易被感染
如果我们还没有被感染
-有什么好消息吗
我们得马上灭了那些虫卵
怎么灭？ -我不知道
我在实验室研究行为模式
你灭它们
-给我
接着
-这行不通
-那我们该怎么做？
你能制造紫外线吗?
-为什么
-其他的超深渊生物 它们的卵
你可以用强烈的紫外线杀死它
-你有智能手机吗
我在蒂什伦大学的一个酒吧学的
-那是哪里
-叙利亚
-你在那里认识你妻子？
你怎么猜到的? -我不是猜的
我研究行为模式
你在摸你的结婚戒指
很小 -做个测试
我们稍后想办法变大
-反正太小了
我们还要多久才能回港？
-我想大概30个小时
-到时候我们都会被感染的
奥米德
我还有一个愚蠢的主意
-你疯了吗
消毒剂杀不死虫卵
紫外线也不行
-所以你想用船导电？
-是的 我们用电焊机
海水作为导体在船周围流动
没事的 只要我们都穿胶靴
我们没有风险
-你会承担责任吗
-等等
那发动机呢?引擎?
我试着把它们绝缘
-哦 你试着
那么火灾的风险呢
你疯了吗
不行
他妈的不行
你不能拿我的船冒险
不管怎样，这都有风险
你拿船冒险还是拿我们的身体冒险
妈的 这太疯狂了
我相信奥米德会解决的
-好吧 动手
-奥米德
着火了吗？
没有 只是表面导电而已
-成功了吗？
-我想是的 -谢谢你
一旦确定安全，我们就可以靠岸
-我们很安全
-约翰尼36个小时才发作
所以很明显，我们要等36个小时
从我们灭掉虫卵开始 -我们今晚进港
-弗雷娅 如果我们中有人感染了 那
-那我们在医院会好点的
-弗雷娅 等等 你知道圣诞岛吗
-什么？ -它曾经是
世界上红蟹数量最多的地方
然后呢？ -然后长足捷蚁到了岛上
它们把红蟹弄瞎了 只要几只蚂蚁
现在已经没有红蟹了
你明白我的意思吗
明白 螃蟹应该去医院
-我就是这么做的
spe中的生物行为 —是的，在实验室里
但这是真实的世界，有真实的人
-在真实世界里 如果我们上岸
其中一个是宿主
然后这些东西会传播得很快
让苏迪活着是我的责任
他会在里面流血过多而死
-我们不能只想着苏迪
我不会再失去一个船员
-奥米德 我需要你的帮助
什么事？
-到了港口 帮我把所有人都留在船上
-那永远不可能
只要一嗅到陆地的气味，我们都会下船
-直到我们知道我们没有被感染
-你见过苏迪吗
你见过他吗
他现在需要帮助
-你住在哪里
高威
-高威有20万人对吧？
-是的 就是这么多 -是的 我们不能说
我们很重要，以至于值得拿20万人的生命冒险
-是的 也许吧
但你凭什么认为这个可怜的孩子必须死
才能让别人来避免风险?
-我的眼睛是睁开的还是闭着的？
睁开的
嘘 你会没事的
嘘
你会没事的
苏迪
-上帝是我们的希望和力量
上帝是我们的希望
我们不会害怕
虽然我们身处大海之中
-上帝与我们同在 我们不会被驱逐
阿门
-我们现在需要隔离自己
-也许你没有经历过这种生活，但我们有责任
-听着 奥米德的妻子怀孕了
我们得送他们回家
如果他们愿意，他们可以自己去医院
现在说真的 滚开 -但你不明白
-你没听见吗
啊？
-你还好吧
杰拉德怎么样？
如果你的意思是没有被感染
-哦 不 哦 不 不 不
他妈的…他妈的 过来
-为什么引擎熄火了？
-告诉他们
-我把船弄坏了
-什么
-我把船弄坏了
-嘿 嘿 嘿 嘿
-你他妈的有什么毛病？
-我们都有伤口 -但是我们灭了虫卵
-我们可能在那之前就被感染了
-所以我们得求救 -没有救援
-所以
你想让我们坐在这里等死吗？
-我要我们待在船上直到我们确定
都没有被感染
-你该死的36小时 -不是为我
是为你家人
是为你丈夫 是为你孩子
你想怪我就怪我
我们必须采取行动
我们必须负起责任
-听着 我知道是我造成的
别说
我让你做的
当那东西放我们走的时候我们本可以回港的
但我把我们留在这里
不全是你的错
天知道下一个是谁
你在约翰尼死前看到了他眼睛里的东西，是吗?
-是的
-我要你检查我们所有人
我没有看到任何东西
-想让我帮你看吗？ -嗯哼
我没有看到任何东西 -再看看 真的很微弱
没有 我什么也没看到
检查我
-不是你 让奥米德检查
拜托 就让她检查吧
-我觉得你没事
-好吧 轮到我了
我没看到任何东西
-好吧 -让我们虚惊一场
-你还没检查我
-我不需要检查你
-什么？
-把那东西给我
-操
哦 天哪 对不起 对不起 -没事的 没事
没事 没事
没事的 -不 不 听着
那个地方 -杰拉德 不
-我们本不该去的
-什么 -你什么意思？
-我改变了航线 没有告诉任何人
我把我们带进了禁区
-所以我们才看到鲸鱼
-来吧
-你改变了航线？ -我改变了航线
-那么海岸警卫队知道我们在哪里吗？
-你知道这件事吗？
杰拉德 来吧 -希拉
-我想你应该去 -来吧
-你这个混蛋 -住手
害死约翰尼 -我们是一家人
-哦 是吗？ 我有自己的家人
我很抱歉
一个小金发女郎
小尼亚姆
-我以为再也不会有糟糕的事发生在我们身上了
我不在乎生死
因为我会再见到她
-等等
等等
你来
-弗雷亚
弗雷娅
你要乘划艇吗?
让你们被发现的机会加倍
停下来 请听我说
你离海岸还有三天时间
-称之为隔离 -来吧 弗雷娅 拜托
-在前尖舱有松香水和其他东西
做个信标 那还有充气艇
-嘿 拜托
那尼亚姆·辛诺尔号呢？
做你想做的
只是一条船而已
船里面传来的
淡水吗?它们能活在淡水里!
听起来像一只生物 -是的
它们像蝌蚪一样互相吃 一只赢了
我们怎么把那只生物弄出来？
我们击晕它
我们给水箱通电
-不 这只在盐水中有用
-好吧 好吧 好吧 这是一个寄生生命周期
它是超深渊生物
但压强对它来说不是问题
-是吗
它是
它是超深渊生物
-是的 你说过
-所以它喜欢严寒 我们加热水箱
-什么 那会杀了它吗？ -不会
会让它慢下来 -足以让我们杀了它？
足以让我们安全地把它送回海里
-哦 等等 你疯了吗
-这是一种稀有生物 -是的 我们也是
-我们很聪明 -那是有争议的
-这是我们的职责 我们来错地方了
它只想生存 就像我们一样
所以你冒着生命危险去保护
想要杀了你的东西?
-我们怎样加热水箱？
让我们看看
准备
-奥米德
它穿过船体
-去拿食物
-我们在下沉？ -我们在下沉
松香水
我们可以做一个信标 -用什么？
-好了 准备好了吗
-没有
-我们走吧
奥米德 快点
我不会游泳
-奥米德
抓住我的手
不 不
奥米德 坚持住
-谢谢
谢谢你
西沃恩
西沃恩 看 看
我被感染了
-不 让我看看
好吧
好吧 会没事的 听着
我要给这个部位绑止血带，好吗?
阻止感染扩散
好吗？
嘿 你可能是免疫的
好吗？ 我们要回家了
-好的 -奥米德
奥米德